Тибетские капсулы. Основные лекарства тибетской медицины

ТИБЕТСКАЯ медицина, китайское иглоукалывание, исцеления с помощью африканских шаманов и операции филиппинских хилеров - явления одного ряда. Экзотика экзотикой, однако все новые и новые клиники тибетской медицины открываются по всему миру, а в число ее сторонников записывается все большее количество людей. В чем же секрет ее популярности?

Наш корреспондент побывал в главной клинике тибетской медицины, чтобы проверить, так ли уж действенно лечение по методике, появившейся несколько тысяч лет назад?

Методом тыка

- ДАЙ сюда руку, - не успел я опомниться, как монах в оранжевой одежде перехватил мое запястье и начал цепко ощупывать его, нажимая на пульс подушечками трех пальцев. - Голова часто болит? Почему не высыпаешься?

Я молчал, не успевая прийти в себя под градом вопросов, а целитель продолжал:

Сколько лет назад бросил курить? Отчего не пьешь кофе? Ты повредил работой два важных элемента из пяти, в том числе огненный. Это плохо.

Продолжая безжалостно ругать меня за "нездоровый образ жизни", монах отпустил мою руку лишь минут через пятнадцать (на кисти остались красные отпечатки пальцев) и принялся простукивать позвоночник. Сильно нажав напоследок на пару точек, служитель монастыря со вздохом сел за стол и, сокрушенно качая головой, начал быстро выписывать рецепт продолговатыми тибетскими буквами на сером листочке бумаги.

И все? - удивился я. - И это что, все обследование?

Да. А что, разве я что-то сказал неправильно?

Все правильно... просто как-то быстро, что ли.

Ну а чего время-то тянуть? Иди, получай лекарства.

Дхармсала (населенный тибетцами город и район в северной Индии, где расположена резиденция далай-ламы) просто забита иностранцами, приехавшими лечиться в местных клиниках. Хотя ехать туда - 12 часов по горной дороге. Тибетская медицина до сих пор относится к числу неразгаданных древних загадок. Уже в III-IV веках в Древнем Тибете устраивались масштабные конференции докторов из Индии, Персии и Китая, где эскулапы делились друг с другом секретами врачевания. Система лечения людей, выработанная в труднодоступной горной стране около двух тысяч лет назад, совершенно не изменилась с того времени: тибетцы отказываются от электронного оборудования и предпочитают лекарства, изготовленные из горных трав, отворачиваясь от антибиотиков. Диагноз ставится просто - по пульсу пациента, прощупываемому тремя пальцами руки.

Отряды по сбору трав

КОГДА заглядываешь внутрь тибетской клиники, голова начинает кружиться от запаха тысяч трав. Доктор сидит в маленькой комнатке, а в здоровенном соседнем помещении куча сотрудников сортирует травяные шарики, раскладывая их по десяткам банок: эти от пристрастия к алкоголю, эти от простуды, эти от зубной боли. Отдельно стоит огромный стеклянный сосуд, набитый сушеным цветком "инг ме", растущим возле озер - его часто раскупают женщины как успокоительное.

- Основа тибетской медицины - именно травы из гор Гималайского хребта, - рассказывает в эксклюзивном интервью "АиФ" Самдуп Лхацэ, директор главной тибетской клиники "Мен Тцее Ханг". - Ранее тибетцы (подобно жителям Китая) использовали в лечении компоненты животных, вроде сушеных лягушек или желчи медведя. Но с тех пор как в Тибете стали верить в переселение душ, правительство запретило докторам убивать ради лекарств любые живые существа. Тогда наша медицина стала сугубо "травяной", а также начала использовать минералы и даже металлы - например, золото. Исключением можно считать лишь то, что мы пьем для иммунитета настой из рогов оленя, но он сам сбрасывает рога осенью.

Во дворе врач командует группой странных людей с банками и зонтами, вооруженных альпийским оборудованием вроде спальных мешков и крюков. Каждую весну и осень тибетские клиники формируют поисковые отряды, которые "прочесывают" горы, собирая целебные травы и корни. Уже много раз специалисты пытались вырастить эти же дикорастущие травы (скажем, помогающее от головной боли растение хэнг) в домашних условиях на равнине. Однако бесполезно: погибают, не подходит воздух.

- Можно сказать, что наша медицина отличается от всех остальных, - объясняет Самдуп Лхацэ. - Все врачи лечат уже действующую болезнь, а смысл нашей работы - устранение причины заболевания, чтобы оно вообще не появилось. Согласно древним тибетским постулатам, человек должен посещать врача не реже, чем раз в месяц, чтобы предотвратить болезнь на ранней стадии. Если пациент запускает свое здоровье, не бывает у доктора по два года, врач может отказаться лечить его средствами тибетской медицины, потому что тут уже ничего не поможет.

Вообще-то любая медицина - это не волшебство, и чудес не бывает.

Конечно. Как мы ни старались создать из наших трав лекарства от СПИДа - потерпели неудачу. А вот с атипичной пневмонией справились, ибо весной и осенью тибетцы (уже многие сотни лет) обязательно принимают травяные пилюли для предотвращения вирусной простуды. И как результат - во время эпидемии САРС в Китае в районах, населенных тибетцами, ни один человек не заболел.

Из досье "АиФ"

Тибетская медицина активно использовалась аристократами в России до 1917 года - Николай II направлял в Тибет специальные экспедиции врачей, чтобы те брали уроки у местных докторов. В Санкт-Петербурге действовала тибетская клиника доктора Бадмаева. Ее постоянными клиентами были министр внутренних дел империи Протопопов (лечился от истерии), знаменитый Григорий Распутин (исправлявший... импотенцию) и даже сама императрица Александра Федоровна, которую Бадмаев снабжал тибетскими травами, позволяющими останавливать кровь ее страдавшему постоянными кровотечениями сыну. Царские чиновники специально посещали высокогорные монастыри в Тибете, чтобы познакомиться с достижениями местной медицины, а тогдашний далай-лама лично присылал императору Николаю особые ящики с травами, необходимыми при лечении гемофилии, которой был болен наследник престола.

Тибетский медицинский кодекс гласит - на земле не растет ничего такого, чего нельзя было бы использовать в качестве лекарства. Врачи лечат больных иглоукалыванием, массажем с помощью лечебных масел, прижиганиями, травяными ваннами и компрессами. Главными ("роковыми") заболеваниями у тибетцев считаются болезни тела, детские болезни, женские болезни, болезни, причиняемые демонами, старость (!), отравление, раны и... половое бессилие. Однако тибетская медицина не лечит болезни, появившиеся в последний век - вроде СПИДа и вируса Эбола. Нет древних рецептов, как их лечить, и доктора пасуют. Хотя, например, рак на ранних стадиях они лечат довольно успешно, особенно рак крови - травяная система способствует быстрому очищению крови от шлаков, хотя и не во всех случаях. Основной же принцип тибетской медицины - КАК надо жить, что есть и что пить, чтобы не болеть.

в следующих номерах.

Тибетская фармакопея на протяжение 3000 лет своего развития собрала огромное количество рецептов естественного происхождения практически от всех имеющихся недугов!Тибетские составы многокомпонентны (количество варьируется от двух до более сотни!), состоят из большого количества трав, минералов , и за счёт этого действуют комплексно , не только помогая при конкретных болезнях, но и восстанавливая здоровье в целом .

Основная часть сырья входящего в составы имеет растительное происхождение . По данным современных тибетских докторов в Тибетской медицине описаны свойства около 2000-3000 видов лекарственных растений, из которых наиболее активно применяют 100-300 видов. Для изготовления составов используются все части - корни, стебли, листья, смола, плоды, семена. Иногда в состав входит всё растение целиком, но чаще какая-либо отдельная часть, в добавок обработанная специальным образом. Многие растения Тибетской медицины труднодоступны, так как они произрастают в высокогорьях Тибета, Гималаев, Монгольского Хингана, Алтая, Саян.
Также используются средства животного происхождения - в классических медицинских трактатах их описано свыше 100 различных наименований. Согласно прописям целебными свойствами обладают насекомые, моллюски, пресмыкающиеся (ящерицы, змеи), различные органы животных: рога, головной мозг, внутренние органы и железы внутренней секреции, сухожилия, кости и пр. Естественно перед использованием всё животное сырьё сначала проходит специальную обработку, иногда очень длительную и энергоёмкую (например закрытый обжиг без доступа кислорода в течение многих часов). В настоящее время из-за постоянно возрастающего потребления и следовательно изготовления Тибетских составов в целях сохранения экологии планеты животное сырьё стараются заменять растительными эквивалентами.
Также есть компоненты минерального происхождения, к которым относятся составы, приготовленные из «драгоценностей, земли и камней» . Сырьё на основе «драгоценностей» это специальным образом обработанные золото, жемчуг, бирюза, изумруд, кораллы, медь, и др. Драгоценности в основном используются в Драгоценных пилюлях -Ринченах, которым приписываются чудодейственные свойства, поэтому их следует применять лишь в особых случаях. В качестве сырья из «камней» используются различные рудоносные минералы, сидериты, кальцит, полевой шпат, соли хлористого и сернокислого натрия, малахит, сталактиты и пр. Специальным образом обработанные минералы испопользуются в приготовлении составов для исцеления гнойных ран, переломов костей, а также различных воспалительных заболеваний органов брюшной полости. И наконец сырье из «земли» включает селитру, соду, алюминиевые квасцы, мумиё, гипс, железистую охру и др.

"Пища как лекарственное средство" - не случайный тезис. У тибетцев практически нет деления природных продуктов на пищевые и лечебные : многие из лекарственных растений используются в качестве пищевых добавок, в то же время в состав сложных рецептов входят растения, употребляющиеся в пищу. Поэтому неудивительно, что в Тибетской фармакопеи отсутствуют вещества, обладающие выраженным побочным действием .
Самое важное знать свой конституционный тип (Ветер, Желчь, Слизь и их сочетания ), понимать природу заболевания (Жар или Холод ) и соотносить это со свойствами состава (холодный или тёплый ).
В отличие от однокомпонентных прописей, в тибетских сборах один ингредиент дополняет другой, поэтому составы действуют мягко и гармонично , практически без побочных эффектов или аллергических реакций (возможны временные обострения хронических болезней). Некоторые противопоказания имеются, хотя они относятся к небольшому числу составов, которые из-за быстрого и сильного действия не рекомендуется принимать беременным, маленьким детям, сильно ослабленным больным и людям очень преклонного возраста. Но даже в этих случаях всегда можно подобрать более мягко-действующий состав. Ключевой момент Тибетских составов в целом состоит в том, что они восстанавливают естесственную функцию органов и систем , а не заменяют ее, в отличие от различных ферментов, гормональных или химических препаратов.

Государства Тибет как такового не существует уже более 60-ти лет, сейчас это Китайская народная республика, со своими идеями относительно Тибетского народа, его культуры, и Тибетской медицины в том числе. Тибетская медицина до сих пор существует и оказывается доступна современным людям в том числе и благодаря тому, что в своё время эти знания перекочевали в Индию, Европу, Америку, откуда и распространились по всему миру. В настоящее время Тибетские составы изготавливаются во многих странах, по древним рецептам, с соблюдением соответствующих технологий. Украина не исключение: знание Тибетской медицины постепенно распостраняются по стране благодаря доктору Ниде Ченагцангу, который основал в Киеве филиал Международной Академии Традиционной Тибетской Медицины. Здесь любой желающий может получить знания об основах этой древней науки.
Следует учитывать, что Тибетские составы, восстанавливают функции органов и оздоравливают организм постепенно , поэтому большинство из них следует принимать от нескольких месяцев до полугода , чтобы добиться ожидаемого результата. Конечно тут многое зависит от специфики заболевания, сопутствующих факторов, индивидуальных особенностей человека, его настроя и возраста...
Однако самое главное - это соблюдать соответствующие Диету и Поведение (Образ жизни) , т.к именно нарушение этих двух факторов послужило изначальной причиной расстройства здоровья.

По разным оценкам специалистов в современной тибетской медицине используется от 1500 до 5000 видов лекарственных растений.
При изготовлении лекарств специалисты института "Мен Тси Кхан " используют специальные технологии сбора, просушки и обработки сырья. Сбор лекарственных растений и приготовление из них составов и пилюль - целое искусство. Учитывается не только сезон, когда необходимая часть растения накапливает максимум целебных и питательных свойств, но и благоприятные для их сбора лунные дни, которые определяются по тибетскому астрологическому календарю. В зависимости от холодной или горячей природы растения учитывается и ориентация склонов гор (северная или южная направленность), на которой оно произрастает. Тибетские врачи считают, что на свойства растений оказывают влияние излучение Луны, Солнца, планет и звезд. И эти влияния могут быть как положительные, так и отрицательные. В дни негативных воздействий лекарственные растения не собираются. Учитывается и место произрастания. Например, одно и тоже растение из разных мест может обладать разными лечебными свойствами. Считается очень важным и психо-эмоциональное состояние сборщика. Ведь негативные эмоции и мысли ослабляют целительную силу растений, накладывая на них плохой отпечаток. Поэтому сборщикам трав строго рекомендовано во время сбора читать молитвы и Мантры во благо всех живых существ. Соблюдение всех этих правил приводит к многократному усилению лечебных свойств выпускаемых здесь лекарств.

Подавляющее число компонентов в составе тибетских препаратов растительного происхождения (до 98-99%). Остальное - добавки природных минералов, солей, металлов, драгоценных и полудрагоценных камней (все они проходят специальную очистку от токсинов). В тибетских лекарствах никогда не используются компоненты искусственного (неприродного) происхождения. В настоящее время институт выпускает 173 вида лекарств. Вот некоторые из них:

"А-ва 15 "
Состав: Lloydia serotina, Calcite, Bambusa textilis, Carthamus tinctorius, Saus-surea lappa, Commiphora mukul, Terminalia chebula, Terminalia belerica, Emblica officinalis, Glycyrrhiza glabra, Carum carvi, Meconopsis grandis, mineral pitch, iron, mDung-rtze.
Пилюли из пятнадцати компонентов на основе лойдии горной, Lloydia serotina. Прекрасный тоник для глаз, помогающий при различных глазных недомоганиях. Рекомендуется применять в комплексе с очищающими печень составами, например Гургум-13.
Принимать по 2-3 грамма в день, хорошенько разжёвывая и запивая тёплой водой.
"A-wa 15 " – "Carex 15".
Use and Action:
- opthalmic disorders;
- opthalmic tonic.
Dosage: 2-3 gms in the morning with hot water.

"Агар 8 " – "Орлиное дерево 8".
Состав: Aquilaria agollocha (a-gar ), Myristica fragrans, Bambusa textilis, Saussurea lappa, Terminalia chebula, Melia composita, Commiphora camphora, Mesua ferrea.
Природа данного состава нейтральная.
Данный состав помогает при любых заболеваниях сердца и их профилактики. При тахикардии и аритмии, сердечной недостаточности, шуме в ушах и глухоте, эмоциональных расстройствах, бессоннице, сонливости, шизофрении, гневливости. Наилучшее средство для сердечной мышцы и болезней сердца, сопровождающихся пониженным давлением.
Принимать по 1-2 грамма утром или вечером, хорошенько разжёвывая и запивая тёплой водой или овощным отваром.

"A-gar 8 " – "ARLOO " –
Use and Action: accumulation of rLung in cardiac region, proliferation and vitiation of rLung giving rise to the following symptoms:
- mental unrest;
- lethargy;
- dullness;
- inability to concentrate;
- mammary glandular and hepatic pains.
Dosage: 2-3gms either in the morning or at night with hot or warm water, broth or chang.

"Агар 15 " - "Орлиное дерево 15" - "Агар 8 + Норбу 7".
Состав: Aquilaria agollocha (a-gar ), Myristica fragrans, Melia composita, Bambusa textiles, Saussurea lappa, Pterocarpus santalinus, Mesua ferrea, Terminalia chebula, Terminalia belerica, Emblica officinalis, Inula racemosa, Rubus idaeopsis,Tinospora cordifolia, Hedychium spicatum, Shorea robusta.
Охлаждающий состав из пятнадцати компонентов на основе древесины орлиного дерева, Aquilaria agollocha. Умиротворяет Жар в лёгких, сердце и аорте, разжижает и очищает кровь. Применяется при высоком уровне холестерина, атеросклерозе, гипертоническом кризе, пустом кашле, колющих болях в спине и груди, устраняет внутренние застойные явления в верхней части тела. Помогает при одышке и удушье с затруднением выдоха, ощущением распирания грудной клетки. Применяется при хронических болезнях, когда другие лекарства не помогают.
Дозировка: 2-3 грамма в день, утром или согласно предписанию. Хорошенько разжевать и запить тёплой водой.
"A-gar 15 " - "Eaglewood 15".
Use and Action:
- pain all over the body due to accumulation of rLung and blood;
- cough with expectoration of frothy pheigm in the mornings.
Dosage: 2-3gms either in the morning or at night with warm water or chang.

"Агар 20 " - "Орлиное дерево 20"
Состав: миробалан чебула, евгения ароматная, цветки чертополоха, крестовник, горечавка бородатая, кардамон, слива, гранатник, древесина гвоздичного дерева, корни девясила, древесина орлиного дерева, корни имбиря, бузина сибирская, смола салового дерева, чеснок, бамбуковая манна, ферула, акация, тмин и др.
Оказывает успокаивающее действие, восстанавливает жизненную энергию, улучшает память. Очищает кровь и печень, способствует растворению атеросклеротических бляшек в сосудах. Помогает при бессоннице, неврозах, депрессиях, психосоматических расстройствах.
Показания к назначению: стенокардия, аритмия, кардиосклероз, косноязычие, онемение конечностей; ухудшение чувствительности и подвижности тела, помрачение сознания; заболевания нервной системы.
Дозировка: 2-3 грамма в день, утром или согласно предписанию врача. Хорошенько разжевать и запить тёплой водой можно с мёдом.

"EAGLEWOOD-20 " - FORMULA FOR NEUROLOGICAL HEALTH.
SYMPTOMS: traditionally recommended for numbness of extremities, hypertension, hypertension migraine & tension headaches, muscle spasms, neurological disorders (parkinson"s, stroke, paralysis, epilepsy), sleep disorders. Stabilizes Wind in the body and especially in blood channels.
DOSAGE: 1-3 Pills per day.

"А-гар 35 " - "Орлиное дерево 35".
Состав: Aquilaria agollocha (a-gar ), Terminalia chebula, Terminalia belerica, Emblica officinalis, Myristica fragrans, Bambusa textilis, Adhatoda vasica, Mesua ferrea, Saussurea lappa, Commiphora mukul, Picrorhiza kurroa, Punica granatum, Swertia chirata, Meconopsis horridula, Melia composita, Shorea robusta, Solms-Laubachia sp., Cinnamomum cecidodaphne, Carthamus tinctorius, Rubus idaeopsis, Bos grunniens mutus, musk, Tinospora cordifolia, Amomum subulatum, Elettaria cardamomum, Eugenia caryophyllata, Aconitum spicatum, Santalum album, Inula racemosa, Hedychium spicatum, Chrysanthemum tatsienense, Pterocarpus santalinus, Pulicaria insignis, outer bark of Aquilaria agollocha, Strychnos nux vomica.
Природа данного состава прохладная.
Балансирует Праны, укрепляет сердечно-сосудистую систему, восстанавливает жизненную энергию, улучшает память, одно из лучших средств при бессоннице, депрессии, неврозах. Обладает общеукрепляющим, тонизирующим действием, усиливает иммунитет, устраняет проблемы кровообращения, помогает при синдроме хронической усталости, нервных заболеваниях. Адаптоген, помогает при горной болезни. Без побочных эффектов.
Дозировка: 1 пилюля в день. Оптимальное время приёма при сердечных и эмоциональных расстройствах - утром, для умиротворения Пран - перед сном.

"A-gar 35 " - "Eaglewood 35" -
Use and Action:
- for general rLung accompanied by fever or inflammation which causes dizziness and insomnia;
- pain in upper back due to excess of rLung and blood;
- difficulty in breathing;
- unlocalized pain.
Note: This is a very safe and gentle drug for general rLung.
Dosage: 2-3 gms daily either in the morning or at night with hot water or chang.

"А-ру 10 " -"Миробалан 10".
Состав: Terminalia chebula (aru ), Rubia cordifolia, Carthamus tinc-torius, Mucuna prurita, Elettaria cardamomum, Sym-plocos crataegoides, Swertia chirata, Cupressus torulo-sa, vermilion, shilajit (mineral pitch).
Природа: слегка прохладная.
Принимается при болях в почках и воспалении мочевого пузыря, трудностях с мочеиспусканием, мочекаменной болезни, травмах и инфекциях почек.
Дозировка: 1-2 грамма дважды или трижды в день; хорошо разжевать и запить тёплой водой. Оптимальное время приёма с 17:00 до 19:00 или в соответствии с назначением врача.

"A-ru 10 " - "Myrobalan 10" -
Use and Action:
- inflammation of the kidneys giving rise to pain in kidneys, hips, thighs and feet.
Dosage: 1-2 grams twice or thrice daily with hot water.

"А-ру 24 " -"Миробалан 24". Состав: Terminalia chebula, Rubia cordifolia, Carthamus tinctorius, Mucuna prurita, Elettaria cardamomum, Sym- plocos crataegoides, Swertia chirata, Cupressus torulosa, vermilion, mineral pitch, Angelica sp., Polygonatum cirrhifolium. Asparagus spinosissimus, Mirabilis himalaica, Tribulus terrestris, A-"bras, Caesalpinia bonducella, Eugenia jambolana,Terminalia belerica, Emblica officinalis, Thiaspi arvense, Areca catechu. Природа: прохладная.
Применяется при болезнях почек и их увеличении.
Дозировка: 2-3 грамма в день, хорошенько разжёвывая и запивая тёплой водой.

"A-ru 24 ” – “Myrobalan 24”.
Use and Action:
- renal disorders;
- weakened, enlarged or shrunken kidneys.
Dosage: 2-3gms daily with warm water.

"Брэ-га 13 ” – "Ярутка 13".
Состав: Thlaspi arvense (bre-ga), Symplocos crataegoides, Rubia cordifolia, Sabina recurva, Terminalia chebula, Herpetospermum caudgerum, Elettaria cardamomum, Mucuna prurita, Veronica ciliata, Caesalpinia bonducella, Eugenia jambolana, Laccifer lacca.
Природа: нейтральная.
Применяется при болезнях почек, воспалении мочевого пузыря, жжении при мочеиспускании, отекании яичек (орхит). Наилучшее средство от простатита. Устраняет дизурию при уретрите, боли в области промежности и в пояснице. Назначается при сотрясении почек, отёках ног, кистах в почках и яичниках, водянке яичек, при остром аднексите и эндометрите.
Принимать по 2-3гр. вечером с тёплой водой.

"Bre-ga 13 ” – “Thlaspi 13” -
Use and Action:
- urinary bladder disorders specially ureteritis;
- pain in pelvic region and the kidneys;
- swelling of knees and the testicles.
Dosage: 2-3gms daily at night with warm water.

"Ви-ма-ла ” или "Бимала ” – "Вимала-митра 20"
Состав: Myristica fragrans, Terminalia chebula, Terminalia belerica, Emblica officinalis, Shorea robusta, Aquilaria agollocha, Carex sp., Ferula jaeschkeana, Bambusa textilis, Amomum subulatum, Elettaria cardamomum, Eugenia caryophyllata, Carthamus tinctorius, Carum carvi, Santalum album, Pterocarpus santalinus, Melia composita, Allium sativum, Geranium sp.
Природа: нейтральная.
Применяется при избытке Ветра в сердце (rLung). Симптомы: дискомфорт в области сердца, потеря концентрации ума и ослабление памяти, хроническая депрессия, эпилепсия, беспокойство, раздражительность, бессонница, беспричинная эмоциональность, подавленность, приступы гнева, неусидчивость.
Дозировка: 2-3 грамма утром или вечером. Хорошенько разжевать и запить тёплой водой.

"Bi-Ma-La ” – “Bhim Mitra” – .
Use and Action:
- rLung of the heart whose symptoms are: discomfort in cardiac region, lack of concentration and forgetfulness, pain in chest and upper back of body despondency, fatigue, nervousness shortness of breath through anger and hatred, cerebral ischemia.
Dosage: 2-3gms twice daily either in the morning or night with hot water.

Гава 16
Состав: шафран посевной, гвоздичное дерево, соссюрея лопуховидная, терминалия беллерическая, миробалан хебула, эмблика лекарственная, понгамия голая, сандал красный, борец разнолистный, эмбелия смородиновая, кассия, белена черная, мускус кабарги, остролодочник посевной, аир болотный, желчные камни.
Применяется для очищения крови и лимфы при опухолевых заболеваниях различной локализации.
Показания: Синуситы, гайморит с тяжелым и длительным течением, подагра и другие заболевания суставов, болезни почек, поражение нервной системы, нервно-паралитические болезни, судороги в том числе эпилептические, кожные болезни, опухолевые заболевания различной локализации, лимфолейкоз, отравления.

Способ применения: утром по 1-3 пилюли минимум через 30 мин после еды, хорошенько разжёвывая и запивая теплой водой.

"Ги-ванг 9 " или "Саке 9 ".
Composition: Bubalis bubalis (gi-vang ), Carthamus tinctorius, Aristolochia moupinensis, Saussurea lappa, Herpetospermum caudgerum, Meconopsis grandis, Veronica ciliata, mineral pitch, Swertia chirata.
Природа: очень холодная.
Применяется при увеличении печени и желчного пузыря, желче-каменной болезни. При сильном Жаре в печени, селезёнке, панкреатите, при внешних повреждениях печени, избытке плохой крови в печени, высоком уровне холестерина, циррозе печени, боли в правом подреберье и т.п.
Дозировка: 2-3 грамма в день. Лучше принимать в полдень после еды. Хорошо разжевать и запить тëплой водой.

"Gi-Wang 9 " - "Gallstone 9" -
Use and Action:
- enlargement of liver;
- stomach disorders.
Dosage: 2-3 gms daily at noon with hot water.

"Гур-гум 13 " - "Сафлор 13".
Состав: Carthamus tinctorius (gur-gum ), Eugenia caryophyllata, Bos taurus gallstone, Cervus elaphus horn, Vermilion, Musk, Santalum album, Caesalpinia bonducella, Aconitum heterophyllum, Saussurea lappa, Terminalia chebula, Terminalia belerica, Emblica officinalis.
Природа состава прохладная.
Состав очищает печень и кровь, нормализует функцию печени, желчного пузыря и желчевыводящих путей, устраняет интоксикации, помогает при общей слабости и физической утомляемости, болях в печени после еды, регулирует работу желудочно-кишечного тракта, способствует слаженной работе всех внутренних органов, снижает уровень холестерина, улучшает обменные процессы в клетках печени, тонизирует и защищает печень от токсического влияния химических элементов, алкоголя, фармакологических средств. Эффективен при различных видах гепатита, циррозе, гайморите, оказывает противовоспалительное и иммуностимулирующее действие.
Показания: Жар печени, почек и селезёнки, глазные болезни из-за нечистоты Крови и Желчи.
Дозировка: 0,5-1 гр. Оптимальное время приёма после еды в полдень или в соответствии с назначением.

"Gur-Gum 13 " - "Safflower 13" - .
Use and Action:
- hepatic tonic;
- malfunction of the liver from improper food, beverage, or poisoning;
- trauma of the kidneys;
- difficulty in micturition and at times without any control over urination;
- pain on one side of the head from infections.
Dosage: 0,5-1 grams once daily either in the morning or at noon with hot water.

"ГурКьюн " - "Гургум 13 + Кхьюна 5".
Состав: Carthamus tinctorius, Eugenia caryophyllata, Santalum album, Caesalpinia bonducella, Saussurea lappa, Terminalia chebula, Terminalia belerica, Emblica officinalis, Saussurea lappa, Acorus calamus, etc.
Природа состава прохладная.
Данный состав обладает противовоспалительным действием и используется при инфекции в печени, воспалениях, гепатитах, герпесе. Применяется при некоторых заболеваниях кожи, связанных с возобладанием Желчи и Слизи, помогает при атопическом дерматите, экземе, проказе, зуде, при хроническом гайморите, аденоидах, при мастопатии, мастите, рассасывает опухоли и лимфатические узлы. Защищает печень и поджелудочную от чрезмерного употребления алкоголя.
"Gurkyung ".

"Гу-ю 28 " - "Го-ю 28".
Cостав: плоды Areca catechu, Punica granatum, Piper nepalense, Elettaria cardamomum, Tribulus terrestris, Thlaspi arvense, Terminalia chebula; кора Cinnamomum tamala, бутоны цветков: Eugenia fruticosa, Cassia boundecella, корни и корневища: Rubia cordifolia, Curcuma longa; шеллак Laccifer lacca; мускус Moschus chrysogaster; Symplococus lurida, Erythrina arborescens, Meconopsis simplicifolia, Juniperus squamata, Herpetospermum pedunculosum, Corydalis stracheyi; панцири Ocypoda sp.; Dracocephalus tanguiticum, Malva sylvestris, Berberies aristata, Verbascum thapsus.

Применяется при низкой температуре тела, отёчности яичек, сперматоррее, нарушении функции почек, затруднении при мочеиспускании, маточных кровотечениях холодного типа, слабости в ногах.
Дозировка: 1,5гр. утром или вечером.

"Go-yu 28 " - "Go-yu nyer-brgyad - .
Use and Action:
- testical swelling;
- spermatorrhe;
- kidney dysfunction;
- hypothermia;
- pelvic pain.
Dose: 1,5grms morning or evening with warm water.

"Да-Ду ” – “Зла-бдуд” – “Лунный кристалл по рецепту Дакинь”.
Состав: Iron powder, Mineral Pith, Carthamus tinctorius, Crocus sativas, Dracocephalus tanguiticum, Calcium carbonate, Inula racemosa Hook, Saussurea lappa, “ru.rta”, “sman.bgrub”.
Природа состава прохладная.
Эта пилюля от ста болезней принимается при хронических заболеваниях желудка и печени (гепатиты, опухоли, цирроз), эрозиях и язвах, несварении и чувстве переполнения ЖКТ. При пожелтении кожи и покраснении глаз, при сильных пищевых аллергиях, глистах и ухудшении зрения. При отравлениях, твёрдом кале, ухудшении показателей крови, анемии и пониженном давлении. Усиливает иммунитет, очищает тело, нейтрализует яды хронических заболеваний. Особенно благотворно влияет на печень, желудок и глаза.
Оптимальное время приёма после еды в полдень или в соответствии с назначением.
Дозировка: одна-три пилюли в день.

"Da-due ” - “Zla-bdud” - .
Use and Action:
- lever disorder;
- gastric problem;
- food poisoning;
- indigestion;
- worms;
- chronic fever;
- colic pain;
- eye trouble;
- all kinds of chronic diseases and general tonic.
Dose: One-three pills in one day. Take in the morning or evening with warm water.

"Дэйу чинчуд ченмо ”
Природа состава нейтральная.
Ингредиенты: кальцит, шафран, Heracleum sp. и обработанные травяные и минеральные составы. Пилюли "Дэйу чинчуд ченмо" помогают облегчить расстройства желудка, крови и печени. Эти пилюли также улучшабт зрение, облегчают хроническую лихорадку из-за отравления и сложные желудочно-кишечные расстройства. При регулярном употреблении они действуют как тоник для печени и особенно эффективны против опухолей и рака печени.
Правила приёма: Принимать от одной до трёх пилюль в день за полчаса до или через час после еды, хорошенько разжёвывая и запивая тёплой водой.
Хранить в прохладном и сухом месте, вдали от прямых солнечных лучей.

"Dawoe Chinchud Chenmo "
It helps to relieve disorders of liver stomach & blood. It also improves vision, alleviates chronic fever due to poisoning & complex gastro-intestinal disorders. If consumed on regular basis, it acts as a liver tonic and specifically very effective against liver tumor & cancer.
Ingredients: Processed Calcite, Saffron, heracleum sp. and processed herbo-mineral formulations.
Direction: Take one pill half an hour before or after meals with boiled luke warm water, or as directed by physician. Storage: Keep in cool & dry place, away from direct sun light.

"Дали 16 ” - "Рододендрон 16".
Состав: Rhododendron adamsi (Рододендрон Адамса), Punica granatum, Piper longum, Eugenia caryophyllata, Melia composita, Glycyrrhiza glabra, Bambusa textilis, Saussurea lappa, Vitis vinifera, Aquilaria agollocha, Elettaria cardamomum, Carthamus tinctorius, Myristica fragrans, Cinnamomum zeylanicum, Potamon spp. shell, Geranium sp.
Препарат разработан в 17 веке для устранения лишней Слизи (Капхи). Снимает отёки (лица, лодыжек и голеней), улучшает пищеварение, помогает при Слизи и Ветре, заболеваниях дыхательных путей, кашле, охриплости, одышке, сердцебиение, бронхитах, астме. Согревает лёгкие, выводит лишнюю жидкость из организма. Помогает при водянке, несварении и вздутии живота, увеличении лимфы (Чху-Сер), при пищевой аллергии, головокружении из-за избытка Слизи и Ветра, при ухудшении качества крови (снижает уровень холестерина). Понижает кровяное давление, способствует похудению, помогает при целлюлите, горной болезни (является адаптогеном), увеличении щитовидной железы, отекании суставов. Обладает противовоспалительным и противоаллергическим эффектом, мягкое мочегонное.
Избегать на поздних сроках беременности, при Жаре и воспалениях.

"Da-Li 16 (Dha-lee)” – “Rhododendron 16 “ – .
Use and Action:
- rLung diseases;
- digestive;
- diuretic;
- relieves cough;
- swelling of body;
- pain and swelling in chest region;
- trachyphonia, vertigo, disagreeable area and climate.
Dosage: 2-3gms thrice daily with hot water.

"Данг Мэ ” – “Дунг Мэн 15”.
Состав: Calcium carbonate, Rock salt, Rhododendron anthopogon, Clematis sp., Myristica fragrans, Coriandrum sativum, Salt peter, Sodium chloride (Plains), Sodium chloride (Sea), Sodium chloride, Aconitum orochryseum, Inula racemosa Hook, Piper nepalense Miquel, Piper nigrum, Roscoea capitata.
Природа состава очень горячая.
Применяется при несварении желудка, язвенной болезни желудка, от стойкого поноса и боли в животе, при расстройстве печени, коликах и отрыжке.

"Дангтсо ” – “Dangtso”.
Состав: "Себру Дане" ("Sedu Dangney") + Тсошель (детокситцированная ртуть).
Применяется при проблемах в ЖКТ: язвах, несварении и т.п..
Дозировка: 0,5-1 гр. в день утром или вечером. Хорошенько разжёвывать и запивать тёплой водой.

"Dhung-man 15 ” – “Dvagsman 15” - .
Indigestion, stomach ulcer with coffee-ground vomit, persistent diarrhoea, stomach ache, liver disorder, colic pain and belching.
Dose: 0,5-1 grm. Take orally in the morning and evening with hot water.

"Де-га 13 " = "Брэ-га 13 ".

"Джитанг 7 " – "Эмбелия 7"
Состав: Embelia ribes, Allium sativum, Butea frondosa, Cannabis sativa, Iris ensata, Artemisia nestita, musk (мускус).
В основном назначается при геморрое и в качестве антигельминтного.
Принимать от 1 до 3 граммов утром натощак, хорошенько разжёвывая и запивая горячей водой. Также можно применять и трансректально, нанося на кожу при зуде с кремом или вазелином.

"Jhee-thung 7 " – "EMBELIA 7"
Use and Action:
anthelmintic;
hemorrhoides.
Dosage: 2-3gms once in the morning with hot water on empty stomach. This drug can also be applied into the rectum or on itchy skin with a cream or petroleum jelly base.

"Драк-шун 9 ” – “Мумиё 9”
Состав: мумиё Trogopterus xanthipes (brag-zhun-khan-dra ); цветы Carthamus tinctorius; плоды Elettaria cardamomum, Terminalia chebula; корни Aconitum naviculare; надземная часть Polygonum bistorta, Dracocephalum foetidum; желчные камни (Bos taurus domesticus); мускус (Moschus berezovskii).
Природа состава прохладная.
Обладает антисептическим свойством. Применяется при нарушениях пищеварения, являющихся основной причиной большинства заболеваний. Весьма эффективен при болезни "rgyu gzer", которая проявляется поражением тонкого кишечника. Применяется при болезнях печени, при болях в животе из-за билиогастрального рефлюкса, язвах. Устраняет кровотечения из всех отделов желудочно-кишечного тракта, диарею, помогает при задержках менструаций, боли в нижней части живота. Устраняет Жар в желудке. Усиливает иммунитет и придаеёт сил, поднимает настроение.
Применяется по 1-2 пакетика в день, натощак, хорошенько разжёвывая и запивая тёплой водой, можно подслащенной мёдом или джаггери.
"Drak-shun 9 ” – “Shilajit 9 (Brag-zhun dgu-pa)” –
Use and Action:
- inflammation of stomach and intestines,
- diarrhea.
Dosage: 2-3gms thrice daily.

"Драк-шун 13 ” – “Мумиё 13” – "Brag khyung bcu gsum" = "Драк-шун 9 ” + "Кхьюнна ”.
Состав: мумиё Trogopterus xanthipes, цветы Carthamus tinctorius; плоды Elettaria cardamomum, Terminalia chebula; корни и корневища Saussurea lappa, Acorus calamus, Aconitum balfourii и naviculare; надземная часть Polygonum bistorta, Dracocephalum foetidum; мускус Moschus berezovskii, желчные камни Bos taurus domesticus.
Обладает жаропонижающим действием, гемостатическим при кишечных кровотечениях, анальгетическим при заболеваниях желудка. Применяется для лечения Жара сердца, печени, лёгких, селезёнки и почек, тошноты, рвоты, болей в животе, прекращает диарею за счёт антисептического действия, подавляет Жар тонкого кишечника, Жар желчи, устраняет полнокровие.
Принимать 1-2 раза в день, хорошенько разжёвывая и запивая тёплой водой, можно подслащенной мёдом или джаггери утром за 30 минут до завтрака или спустя час-два после обеда.

"Khyungna " - "Garuda 5" - .
Use and Action:
- severe stomachal pains;
- various inflammations of the head, ears, nose and teeth;
- pain from intestinal parasite;
- tonsillitis;
- itching and skin eruptions;
- specifically for leprosy and serumal disorders.
Dosage: 0,5-1 grams in the afternoon with hot water.

"Кхьюна-нила " – "Khyungna-nila"
Состав: Terminalia chebula Retz, (миробалан желтый - плоды), Saussurea Costus, Saussurea lappa, (соссюрея лопуховидная, костус прекрасный - корневище), Acorus Gramineus solad (аир обыкновенный), Aconitum ferox, Indian Aconite (индийский аконит), Commifora Mukul (мирра), dngul.chu.dkar.btul (ртутная костная зола), stod.dza (верхний чай), Laguritum (лагурит), Moschus moschiferus, Delphinium brunonianum (мускус кабарги).
Природа состава холодная.
Показания:
- различные виды воспалений в желудке; - заболевания желчного пузыря;
- заболевания печени;
- кожный зуд;
- фурункулы;
- радикулитные и ишалгические боли;
- расстройство стула.
Дозировка и способ применения: не более четырёх горошин в день. Хорошо разжевать, запивая тёплой водой.

"Кьюру 25 " - "Амла 25".
Состав: Emblica officinalis, Veronica ciliata, Conandrum sati-vum, Aristolochia moupinensis, Meconopsis grandis, Picrorhiza kurroa, mineral pitch, Dracocephalum tan-guticum, Pterocarpus santalinus, Dendrobium moni-liforme. Geranium sp., Saussurea lappa, Tinospora cordifolia, Onosma hookeri, Swertia chirata, Inula racemosa, Terminalia chebula, Carthamus tinctorius, vermilion, Terminalia belerica, Herpetospermum caudgerum, Rubus idaeopsis, Hippophaerham-noides.
Природа: прохладная.
Эти пилюли очищают кровь, помогают при гинекологических расстройствах, болезненных и нерегулярных менструациях, кистах яичников (принимать 2-3 месяца), эндометриозе и женском бесплодии. Данный состав помогает при болях в печени и желчном пузыре при повышенном давлении крови, коричневатом цвете мочи. Усиливает лактацию, понижает кровяное давление и холестерин, очищает кожу (прыщи от гормонального дисбаланса). Оказывает благотворное влияние на щитовидную железу (особенно после операций). Устраняет покраснение глаз и сухость во рту.
Не рекомендуется при слабом пищеварении и беременности.
Оптимальное время приёма после еды в полдень, перед сном или в соответствии с назначением.

"Kyu-ru 25 " - "Amla 25" - .
Use and Action:
- dries up "bad" blood;
- decreases high blood pressure;
- exess of "bad" blood;
- pain in the liver and the gall-bladder due to high blood pressure;
- hoarseness;
- redness of eyes;
- dryness of mouth and tongue;
- brownish colour of urine;
- balances the flow of menses;
Dosage: 2-3 gms twice daily with hot water.

"Ли Ши 6 ” – "Гвоздика 6".
Состав: Syzygium aromatcum (Ли Ши), Babusa textilis, Glycyrrhiza glabra, Gentiana algida, Saussurea lappa, Terminalia chebula. Природа: прохладная.
Жаропонижающее, антидот. Применяется при болях, воспалении и першении в горле, Жаре лёгких, одышке, хрипоте и кашле.
Дозировка: две-три пилюли в день.

"Li-Shi 6 ” – “Clove 6”, .
Use and Action:
- antipyretic and antidote;
- inflammation and pain in the lungs, throat, and neck regions;
- hoarseness and cough.
Dosage: 3gms twice or thrice daily with hot water.

"Ма-1 ”
Состав: Punica granatum, Cinnamomum zeylanicum, Elettaria cardamomum, Piper longum, Carthamus tinctorius.
Природа: нейтральная.
Приятный на вкус состав, который используется при повышенной кислотности и изжоге, для улучшения пищеварения и аппетита, а также улучшает циркуляцию крови и повышает гемоглобин, нормализует давление крови, помогает при слабости или потере сил.
Дозировка: взрослым до трёх пакетиков в сутки, детям один пакетик в день.

"Ma-1 " – "Men-chik"
Helps to improve:
- Digestive heat;
- Hemoglobin count;
- Blood circulation & pressure;
- Bodily strenght.

"Ма-2 ” = "Рута 6 " – "Костус 6"
Состав: Saussurea lappa (костус), Emblica officinalis, Punica granatum, Veronica ciliata, Elettaria cardamomum, Piper longum.
Природа состава нейтральная.
Этот состав используется при несварении желудка, рвоте, гастрите, запорах и коликах в животе.
Дозировка: взрослым до 3-х пакетиков в сутки, детям с 6 до 12 лет один-два пакетика.
Способ употребления: за полчаса или час до или после еды хорошенько разжевать содержимое упаковки, запивая тёплой водой.
"Ma-2 " – "Men-nee"
- Indigestion;
- vomiting;
- constipation;
- gastritis;
- abdominal cramps.
Dosage: for adults one sahcet thrice in day, for children – 1 or 2 sahcet in day.
Directions: take one sachet one hour before or after meals with likewarm water.

"Ма-3 ”
Состав: Calcite, Terminalia chebula, Pterocephalus hookeri, corydalis hendersonii, Adhatoda vasica, Shilajit, Honey.
Природа состава нейтральная.
Этот состав помогает от повышенной кислотности, раке внутренних органов, астме, хрипоте, бронхитах и других застойных заболеваниях в грудном отделе. Также применяется в качестве отхаркивающего средства и для очищения крови.
Не рекомендуется на поздних сроках беременности и при кормленнии грудью.
Дозировка: взрослым до 3-х пакетиков в сутки, детям с 6 до 12 лет один-два пакетика.
Способ употребления: за полчаса или час до или после еды хорошенько разжевать содержимое упаковки, запивая тёплой водой.
"Ma-3 " – "Men-soom"
Uses relieves these symptoms:
- Acidity;
- all internal ulcer;
- chest congestion;
- asthma;
- hoarseness of voice;
- purifies blood;
- expectorates sputum.
Dosage: for adults one sahcet thrice in day, for children from 6 till 12 age – 1 or 2 sahcet in day.
Directions: take one sachet one hour before or after meals with likewarm water.

"Ману 4 " - "Manu 4"
Состав: Inula racemosa, Rubus idaeopsis, Tinospora cordifolia, Hedychium spisatum.
Природа слегка прохладная.
Данный состав применяется в виде отвара как при остром, так и при скрытом жаре инфекционного характера. Повышает защитные силы организма после перенесенного инфекционного заболевания. Используются для очищения крови. Способствуют быстрейшему созреванию жара и полностью подавляет его. Оказывает противовоспалительное действие, снижает высокую температуру, повышает иммунитет. Эффективен при хронических заболеваниях "холодной" крови, таких как бронхиальная астма, бронхиты, заболевания суставов и др. Препарат нормализует артериальное давление, улучшают кровообращение, выводит токсины и шлаки из организма.
Способ применения: 0,5-1,5 г. порошка залить 300 мл. воды, упаривать на медленном огне до 200 мл. На начальной стадии болезни, когда температура только начинает повышаться, препарат принимают в тёплом виде, чтобы не дать жару развиться. Если болезнь уже вошла в острую фазу, отвар следует употреблять охлажденным 3-4 раза в сутки за 30 мин. до еды или спустя час-два после. Возможно также употребление в виде порошка с запиванием горячей водой.

"Менсил " - "Mensil"
Состав: кальцит, гмелина девовидная, миробалан хебула, кардамон настоящий, гвоздичное дерево, шафран посевной, конкреция бамбука, кардамон ароматный, меконопсис.
Природа состава нейтральная.
Применяется при "Жаре" печени и почек. Обладает противовоспалительным действием. Приводит в равновесие "Питту" или по-русски "Огонь в желчи", нормализует работу печени, желчного пузыря. Препарат используется при интоксикациях, засорении крови, колющих болях и тяжести в правом подреберье, чувстве распирания в груди, пожелтении кожи и покраснении глаз, горечи во рту и других симптомах возмущения "Желчи".
Оказывает благоприятное воздействие на печень, мочевыделительную систему и кровь.
Принимать препарат лучше утром натощак за 30 мин до завтрака, хорошенько разжёвывая и запивая тёплой водой, можно подслащённой мёдом.

"Мутик 25 " - "Жемчуг 25".
Состав: Margaritum, Bambusa textilis, Carthamus tinctorius, Eugenia caryophyllata, Elettaria cardamomum, Amomum subulatum, Myristica fragrans, Bos taurus domesticus, Santalum album, Pterocarpus santalinus, Gmelina arborea, Punica granatum, Moschus moschiferus, Saussurea lappa, Piper longum, Cinnamomum zeylanicum, Potamom yunnanensis, Terminalia chebula, Terminalia belerica, Emblica officinalis, Vermiculitum, Malva verticillata, Cuminum cyminum, Nigella sativa, Polygonum aviculare.
Природа: нейтральная.
Данный состав используется при заболеваниях мозга и нервной системы, эпилепсии, аутизме, ишиасе, головных болях, онемении, стягивании, дрожи, подёргиваниях конечностей, потере чувствительности, косноязычии, неправильной работе органов восприятия. Улучшает кровообращение сосудов сердца и головного мозга, способствует концентрации внимания, улучшает память. Назначается при невритах, невралгии, инсультах, парезах и параличах. Снижает уровень холестерина в крови, уменьшает риск образования тромбов, нормализует артериальное давление (снижает высокое и повышает низкое), подходит как детям, так и пожилым людям. Уменьшает Жар почек, мочегонное.
Дозировка: 1-2 пилюли в день. Хорошенько разжевать и запить тёплой водой.
"Mutik 25 " - "Pearl 25".
Practicing in clinic for more than 1000 years, it has been proved that this drug has significant effects on neural system diseases. It was described to have good effects on hypertension, stoke neuralgia, palpitation in the historic data of the Tibetan medicine. This drug is highly appreciated by patients.
Action and Indications: tranquilizing and regaining consciousness. Mainly used for treating stroke, hemiplegia, facial paralysis, unconsciousness, and delirious mania.
Dosage: once a day, each time 1-2 pills.
Directions: take 1-2 pills one hour before or after meals with likewarm water.

"Нйи-кил " - "Солнечная Мандала 22".
Состав: Aquilaria agallocha, Eugenia cariophillata, Myristica fragrans, Prunus sp., Orchis sp., Calcite, Amomum subulatum, Capsicum annum, Punica granatum, Cinnamomum zeylanicum, Elettaria cardamomum, Piper longum, Peucedanum sp., Polygonatum officinale, Asparagus dahuricum, Withania somnifera, Tribulus terrestris, Malva verticillata, Trogoptrus xanthipes, Halitum violaceum, Carthamus tinctorius, Leonurus sibiricus.
Природа состава тёплая.
Данный состав является "составом от ста болезней". Он балансирует "жизненные Ветра" (Вату) и Слизь (Капху), уравновешивает болезненные факторы во всём теле, устраняет преграды в тонких каналах движения Ветров, устраняет дрожь, гипертонический криз, головокружения, несварение, хрипоту, бронхиты, различные отёки тела, опухоли, холод почек, задержку мочи, колющие боли в почках и мочевом пузыре, кожные болезни, геморрой и женские болезни. Увеличивает переваривающую способность желудка, устраняет диарею, проясняет память, улучшает умственные способности и физическую силу, является стимулятором, адаптогеном, продляет жизнь.
Оптимальное время приёма: утром натощак для пищеварения и омоложения или согласно назначению врача. Дозировка - 2-3 пилюли в день. Хорошенько разжевать и запить тёплой водой.
"Nyee-maye kheel-khor " - "Mandala of The Sun".
Use and Action:
- due to lack of digestive heat, proper metabolic functions are impaired and subsequently they bring about disorders such as stomachal tumours and so forth. This drug is specially effective for promoting digestive heat and this, in turn, increases the bodily sustainers (Lus-zung) and thereby acts as an elixer and tonic;
- promotes normal flow of urine;
- tonic for the kidneys and urinary bladder;
- stops diarrhea both from "hot" and "cold" causes;
- effective against "cold" disorders such as diarrhea, cold parasites, serumal disorders, and arthritis.

"Норбу 7 " - отвар из семи драгоценных компонентов.
Состав: Inula racemosa, Rubus idaeopsis, Tinospora cordifolia, Hedychium spisatum, Terminalia chebula, Terminalia belerica, Emblica officinalis.
Сущность: слегка прохладная.
Одно из эффективных средств при астме лихорадке, простуде, гриппе, ОРЗ (особенно в начале болезни). Лучше принимать при первых признаках недомогания и ещё некоторое время после исчезновения симптомов. Обладает потогонным и жаропонижающим эффектом, помогает при тромбофлебите. Профилактическое средство от инфаркта миокарда и ишемического инсульта. Разжижает кровь, очищает стенки сосудов, снижает высокое давление, предохраняет от инфекционных заболеваний, оказывает антибактериальное и противовоспалительное действие, повышает иммунитет. В сочетании с мумиё ("Дракшун 9") исцеляет от аллергии.
Принимать в тёплом виде днём в виде горячего настоя. 2-3 грамма состава залить 1-1,5 стаканами кипятка и дать настояться 15 минут.

"Nor-bu 7 " - "Trul thang" - .
Use and Action:
- clears up lever caused by inflammation of blood mixed with rLung that causes the imbalance of the seven bodily sustainers (Lus-zung), prevents the common cold, promotes the ripening of fever controls, minor fever from spreading.
Dosage: decoct 1 grams to 1/3 rd water level and take once daily, preferably in the afternoon.

"Олмосэ 25 ” – "Соломоцвет 25".
Состав: Podophyllum emodii, Rubia cordifolia, Emblica officinalis, Punica granatum, Hedychium spicatum, Mirabilis himalaica, Onosma hookeri, Cinnamomum zeylanicum, Pterocarpus santalinus, Veronica ciliata, Hippophae rhamnoides, sal-ammoniac, Aquilaria agollocha, Myristica fragrans, Inula racemosa, Coriandrum sativum, Piper nigrum, Cupressus torulosa, Terminalia chebula, Corydalis sp., etc.
Природа состава нейтральная.
Этот состав прежде всего от гинекологических расстройств. Нормализует менструальный цикл, очищает кровь. Помогает при опухолях матки, кисте яичников, мастопатии, эндометриозе, при болях в нижней части живота, в пояснице и костях малого таза, при зуде и жжении в половых органах, головокружении (из-за избытка Слизи и Ветра), шуме в ушах, колющих болях в сердце, депрессии, усиливает лактацию. Подготавливает организм к беременности и восстанавливает после родов, перед родами рекомендуется смешать состав с растительным или топлёным сливочным маслом и сделать массаж нижней части тела.
Противопоказания: индивидуальная непереносимость.
Оптимальное время приёма утром или вечером, или в соответствии с назначением врача.

"Ol-Se 25 ” (Wall-say) – “Podophyllum 25”.
Use and Action:
- balances rLung and blood;
- thins out coagulated blood;
- promotes normal flow of menses and its normal colour;
- headache due to Bad-rlung;
- pain at the back of neck;
- pain at the hips, kidneys, and lower intestines.
Dosage: 2-3gms thrice daily with hot water.

"Панген 15 " – "Pangyen 15 "
Состав: Eugenia caryophyllata, Bambusa textilis, Glycyrrhiza glabra, Gentiana algida, Saussurea lappa, Terminalia chebula, Aquilaria agollocha, Myristica fragrans, Santalum album, Melia composita, Terminalia belerica, Emblica officinalis, Tinospora cordifolia, Veronica ciliata, Rhodiola sp.
Природа состава прохладная.
Применяется при остром и хроническом бронхите, при нарушении проходимости бронхов, скоплении мокроты. Данный состав эффективен при сильном кашле с высокой температурой, при колющих болях в грудной клетке. Устраняет одышку, нехватку воздуха, чувство стеснения в груди, жар в грудной клетке, скопление слизи и гноя в лёгких, попадание "плохой крови" в лёгкие, очищает кровь. Используется для лечения тяжелых бронхо-лёгочных заболеваний, бронхоэктазии, затяжной пневмонии. Благоприятно для тех, кто курит.
Идеальное время приёма – утром или в полдень. Дозировка – 1-2 грамма в день. Хорошенько разжевать и запить тёплой водой, можно подслащенной мёдом.

"Полкар 10 (Спосдкар 10)” – "Белый ладан 10".
Состав: Commiphora camphora (spos.dkar), Terminalia chebula, Terminalia belerica, Emblica officinalis, Cassia tora, Abelmoschus moschatus, Saussurea lappa, Tinospora cordifolia, Veronica ciliata, Shilajid.
Природа состава нейтральная.
Применяется при болях, опухании, покраснении суставов в результате подагры, артрита, ревматизма. Помогает при кожной сыпи, зуде, волдырях, лимфатических заболеваниях.
Не забывайте, что состояние суставов тесно связано с пищеварением.
Оптимальное время приёма – полдень. Дозировка 1-2 грамма в день. Хорошенько разжевать и запить тёплой водой.

"Poekar 10 " – "Polkar 10” – “Camphor 10” – .
Use and Action:
- dries up blood serum and uric acid;
- inflammation and pain in the joints of the extremity;
- skin eruptions.
Dosage:
2-3gms twice daily with hot water.

“Ру-та 6 ” = "Ма 6 " = "Ма 2 " – "Костус 6".
Состав: Saussurea lappa (костус ), Emblica officinalis, Punica granatum, Veronica ciliata, Elettaria cardamomum, Piper longum.
Природа состава нейтральная.
Помогает при гастритах, язвах, несварении, повышенной кислотности, коликах и колящих болях в желудке, отрыжке, рвоте, запорах, изжоге и метеоризме.
Оптимальное время приёма – за полчаса перед завтраком или в соответствии с назначением врача.

“RU-TA 6 ” – "MA 6" – “SAUSSUREA 6”.
Use and Action:
- Bad-kan Mug-po;
- colic;
- eructation and gastritis;
- inflammation of stomach; - emesis and nausea;
- flatulence.
Dosage: 2-3gms daily either in the morning or at night with hot or warm water.

“Сангдак Дхарьякен ” – “Sangdak Dharyaken ”
Противоопухолевые пилюли, помогающие от рака. Этот состав контролирует размножение и рост раковых клеток, а также убивает и растворяет злокачественные клетки, поражающие внутренние органы.
Вот некоторые компоненты его состава: Terminalia chebula, Acorus calamus, Saussurea lappa, Lepisorus clathratus, Artemesia santolinifolia, Oxytropis falcata, Codonopsis thalictrifolia.
Дозировка и способ употребления: 3 пилюли в день за полчаса до приёма пищи или после. Хорошенько разжевать и запить тёплой водой, можно с добавлением по вкусу мёда или джаггери.

“Сам Нор ” – “Сампел Норбу”.
Состав: Carthamus tinctorius, Bambusa textilis, Margaritum, Eugenia caryophyllata, Myristica fragrans, Elettaria cardamomum, Amomum subulatum, Santalum album, Pterocarpus santalinus, Aquilaria agollocha, Terminalia chebula, Glycyrrhiza uralensis, Verbascum thapsus, Terminalia belerica, Emblica officinalis, Foeniculum vulgare, Nigella sativa, Piper longum, Zingiber spectabile, Moschus moschiferus, Potamon yunnanensis, Cinnamomum zeylanicum, Cinnamomum camphora, Cassia tora, Abelmoschus moschatus, Inula racemosa, Saussurea lappa, Fragaria nilgeernsis, etc.

Улучшает кровообращение мозга и циркуляцию крови, укрепляет нервную систему. Применяется при атеросклерозе сосудов головного мозга, сердца, при головокружениях, расстройствах памяти, парезах, параличах, эпилепсии, подагре, проказе, ревматизме, косноязычии, ослаблении памяти, потери чувствительности в конечностях, подёргиваниях (тиках) в теле. При реабилитации после инсульта.
Дозировка: 1 пилюля в день утром или в полдень, или согласно назначению врача (можно с мёдом). Хорошенько разжевать, запивая тёплой водой.

“Sam Nor ” – “Sampel Norbu” – .
Indications: Gout, arthritis, leprosy, kidney diseases, stiffness of body, paralysis, infection, acute and chronic inflammation, renal injury and nervous disorders.
Dose: 1 big pill at a time take orally in the morning or at mid day with hot water.

"Себру Дане " - "Дан Ма Нэ Джог" или "Данма 5".
Состав: Punica granatum (se"bru ), Cinnamomum zeylanicum, Piper longum, Elettaria cardamomum, Carthamus tinctorius.
Природа состова тёплая.
Наилучший состав от несварения желудка и других заболеваний пищеварительной системы и крови. Очищает печень, согревает селезёнку и почки. Применяется при большинстве хронических заболеваний, связанных с пищеварением. А также при недостатке жидкости в суставах и мужском бесплодии, жировых кистах, аллергиях. Усиливает лактацию. Помогает при гастритах (с пониженной кислотностью) и гепатитах, улучшает циркуляцию крови и энергии.
Хорошая профилактика пищеварительных расстройств, остеохондроза, атеросклероза, ревматоидного артрита и онкозаболеваний.
Дозировка: 0,5-1 гр. Оптимальное время приёма перед завтраком или в соответствии с назначением врача. Хорошенько разжевать и запить тёплой водой.

"Sebru Dangney (Sedu Dangney)" - "Maitainer of the site of Essences" - .
Use and Action:
- clears discomfort due to an admixture of both a "hot" (blood and mKhris-pa) and a "cold" (rLung and Bad-kan) disorder;
- promotes bodily heat;
- promotes the flow of digestive enzymes and salivary amaltase;
- indigestion due to lack of bodily heat (specially of the digestive system);
- promotes the proper functioning of bodily sustainers known as Lus-zung.
Dosage: 2-3 gms daily with hot water.

"Сем-де " - состав из 15-ти компонентов:
Aquilaria agollocha, Mucuna prurita, Myristica fragrans, Saussurea lappa, Melia composita, Ferula jaeschkeana, Eugenia caryophyllata, Piper nigrum, Piper longum, Hedychium spicatum, Aconitum spicatum, Lepus Pectus Pector, Bos Grunniens Lipid, Molasses and Black salt.
Природа состава тёплая.
Наряду с "А-гаром 35" - лучшее средство от различных недомоганий ума: стрессах, волнениях, потере концентрации и памяти и т.д. Применяется при всех заболеваниях, связанных с дисбалансом пяти жизненных энергий (Пран), и потому весьма полезен для практикующих медитацию.
Сем-де содержит в своëм составе растение "Aquilaria agollocha" или "Chen Xiang", которое помогает почкам поглощать "ци" или жизненную энергию.
Другой компонент "Сем Де" - трава "Mucuna prurita", содержащая компонент "L-dopa, излечивающий болезнь Паркинсона.
"Eugenia caryophylla" или "Ding Xiang" - противорвотное средство, успокаивающее желудок.
Дозировка: 2-3 гр. в день. Хорошенько разжевать и запить тёплой водой или овощным отваром.

"Sem De " - "Sem-ghi Dey-kyi" - .
Specifically for rLung afflicting the Srog-rtza (life-channel) which manifests the following symptoms:
All types of rLung disorders, like anxiety, stress, irritability, lack of concentration, dullness, various mental disorders.
Dosage: 2-3 grams daily in the morning with chang, broth or hot water.

"Сенден 25 ” - "Senden 25"
Этот состав помогает при травмах, переломах костей, повреждении мышц и заживлении после операций.
Укрепляет нервную систему. Назначается при головной боли, тяжести в голове, повышенном артериальном давлении, подёргивании мышц, сердцебиении, аритмии сердца, колющих болях в сердце. Используется для лечения легочно-сердечной недостаточности, а также остеохондроза, артрозов и артритов. Эффективно помогает при болезнях сердца, сосудов, гипертонии, склерозе, вызванных повышенной Желчью (Питтой).

"Сердок 5 ” - "Золотой блеск 5".
Состав: Terminalia chebula, Punica granatum, Herpetospermum caudgerum, Black camphor, Shilajit (mineral pitch).
Природа состава нейтральная.
Усиливает огненную теплоту (переваривающую способность) желудка, применяется при несварении, вздутии, урчании и распирании желудка, повышает аппетит. Помогает при пожелтении белков глаз и кожи. Также помогает при застое желчи в желчном пузыре и инфекционном гепатите "А".
Оптимальное время приёма перед завтраком, или согласно предписанию врача.

"Ser-Dok 5 ” – “Golden Colour 5” – .
Use and Action:
- mKhris-pa and rLung;
- indigestion;
- stomachal and intestinal pain along with frequent rumbling;
- bitter taste in mouth;
- yellow sclera.
Dosage: 2-3gms daily at noon with hot water.

"Срогдзин 11 ” – “Держатель Жизни 11".
Состав: Aquilaria agollocha, Myristica fragrans, Primus spp., Bambusa textilis, Shorea robusta, Saussurea lappa, Terminalia chebula, Mesua ferrea, Eugenia caryophyllata, Ferula jaeschkeana, etc.
Природа состава слегка тёплая.
Показания:
- накопление Ветра в канале Жизни (срог-дзин), приводящее к нарушению нормальной умственной деятельности;
- боли в верхней части тела, особенно между плечами, грудями (сосками) и в печени;
- ментальные нарушения.
Дозировка: 2-3грамма в день. Хорошо разжевать и запить теплой водой. Оптимальное время приёма с 15 до 19, или в соответствии с назначением.

"Srog-Dzin 11 ” – “Eleven Holders of Life”.
Use and Action:
- accumulation of rLung in the heart and Srog-rtza (life-channels) which disrupts the normal site of intelligence and causes dullness;
- pain in upper part of body specially between the shoulders, chest, breasts, and liver;
- mental disorders.
Dosage: 2-3gms daily either in the morning or bedtime with warm water.

"Сугмел 10 ” – "Зелёный Кардамон 10".
Состав: Elettaria cardamomum (sug mel), Hedychium spicatum, Mangifera indica, Piper longum, Malva verticillata, Sodium chloride, Moschus moschiferus, Potamon yunnanensis, Caesalpinia bonducella, Eugenia jambolana.
Природа этого состава горячая.
Помогает при Холоде почек, задержке мочи и мочекаменной болезни, при недостатке тепла в нижней части тела, почечной недостаточности, простатите, болях в области поясницы, растворяет и выводит камни из почек и мочевого пузыря, Используется при мужских заболеваниях, при холоде простаты, и холодных новообразованиях (опухолях) в мочевыводящих путях.
Дозировка: 2-3 грамма в день утром или вечером.

"Sug-Mel 10 ” – “Cardamom 10” – .
Use and Action:
- heals kidney disorders;
- removes kidney stones;
- clears blockage of the urinary tract;
- removes tumors and stones from urinary-bladder.
Dosage: 2-3gms daily at night with hot or warm water.

"Тази Марпо ” – "Марчен".
Состав: Oxytropis chiliophylla, Meconopsis grandis, vermilion, Rubia cordifolia. Bambusa textilis, Carthamus tinctorius, Commiphora mukul, Saussurea lappa, Chrysosplenium nepalense, Terminalia chebula, Inula racemosa, Pterocephalus hookeri, Swertia chirata, Herpetospermum caudgerum, Euphorbia sp..
Применяется при средне-горячих и горячих заболеваниях сердечно-сосудистой системы, для выведения патологического ветра в верхней части туловища, для устранения застойного токсического ветра в «белых и черных сосудах» организма. При любых сердечно-сосудистых заболеваниях, в том числе, гипертонической болезни, атеросклерозе, ишемии. Препарат оказывает комплексное воздействие на организм, эффективно очищает кровь, выводит избыточный холестерин, растворяет атеросклеротические бляшки, снижает артериальное давление, уменьшает вязкость крови, препятствуя тромбообразованию. Используется как для лечения, так и для профилактики тромбоза.
Показания к применению: гипертония любой этиологии, ишемия, атеросклероз, увеличение «плохой крови», боли в верхней части тела, возбуждение крови, покраснение белков глаз, ладоней, ступней, побагровение губ и носа, кончиков пальцев, заброс желчи в желудок, головные боли, тяжесть в затылке.
Способ применения: по 1-3 пилюли в день хорошенько разжёвывая и запивая тёплой водой.

"TA-ZI MAR-PO (Tah-zhee mahr-po) ” – “RED PONY”
Composition: Oxytropis chiliophylla, Meco- nopsis grandis, vermilion, Rubia cordifolia. Bambusa textilis, Carthamus tinctorius, Commiphora mukul, Saussurea lappa, Chrysosplenium nepalense, Terminalia chebula, Inula racemosa, Pterocephalus hookeri, Swertia chirata, Herpetospermum caudgerum, Euphorbia sp..
Use and Action:
- for all types of contagious and febrile disorders.
- specifically for inflammation of lungs and influenza.
Dosage: 2-3gms at noon with hot water.

"Тхан-чен 25 " - "Великий отвар 25".
Состав: Terminalia chebula, Terminalia belerica, Inula racemosa, Shilajid, Chaenomeles lagenaria, Adiantum pedatum, Picrorhiza kurroa, Gentiana straminea, Dracocephalum tanguticurn, Carthamus tinctorius, Emblica officinalis, Viadimiria souliei, Punica granatum, Sus domestica, Coriandrum sativum, Aconitum heterophyllum, Gentiana urnula, Myricaria bracteata, Aster souliei, Veronica ciliata, Hypercoum leptocarpum, Swertia chirata, Meconopsis grandis, Elettaria cardamomum, Herpetospermum caudgerum.
Природа состава слегка прохладная.
Помогает при любых интоксикациях, при всех видах Жара, удаляет яды из тела. Применяется при хронических нарушениях желудочно-кишечного тракта (язвенные болезни желудка, 12-перстной и толстой кишок, эрозивный гастрит, и т.п.), повышает апетит. При увеличении, кистах и опухолях печени; высоком уровне холестерина, липомах, при носовых и маточных кровотечениях, застарелых лихорадках и простудах (в острой стадии с Норбу-7). Облегчает похмелье, выявляет болезни протекающие в скрытой форме, очищает кровь, приводит в равновесие все Жизненные начала (Ветер, Желчь и Слизь - Вату, Питу и Капху), уравновешивает Слизь и Желчь, не возбуждая Ветер. Помогает при меноррагии.
Дозировка: 0,5-1 гр. в день утром и (или) вечером. Хорошенько разжевать и запить тёплой водой.
"Thang-chen 25 " - "Great Decoction 25" -
Use and Action:
- used primarily to facilitate the proper recognition of various disorders (specially compounded poisons, Bad-kan sMug-po, and chronic fever), that have spread and needs to be drawn back to their original source;
- balances bodily temperature;
- increases appetite;
- controls epistaxis;
- heals Bad-kan and mKhris-pa;
- for frequent lethargy, thirst, stomachal and hepatic pains, inflammation of channels and ureter;
- menorrhagia.

"Шижет 6 – "Умиротворяющий 6"
Состав: Terminalia chebula, Rheum officinale, Trona, Calcite or rock Salt, Inula helenium, Hedychium spicatum.
Природа состава нейтральная.
Применяется при несварении и других болезнях желудка, запорах. Очищает печень и кровь, выводит токсины, способствует уходу лишнего веса. Также применяется при газообразовании, скопления слизи и колющих болях в жедудке и кишечнике, помогает при родах в случае трудности с выходом плода и плаценты, регулирует менструации (устраняет боли), обладает лёгким мочегонным эффектом (устраняет небольшие отёки). Помогает при проблемах с пищеварением из-за употребления непривычной или химической пищи, несочетающихся или испорченных продуктов, при переедании.
Противопоказания: беременность и индивидуальная непереносимость. Во время приёма не рекомендуется есть грибы.
Дозировка: две-три пилюли в день, разжёвывая и запивая тёплой водой. Оптимальное время приёма перед завтраком, после ужина, или в соответствии с назначением врача.

"ZHI-BYED 6 " – "PACIFIC 6".
Use and Action:
- indigestion;
- flatulence;
- anticolic;
- laxative;
- difficulty in expelling fetus and placenta;
- clears normal pathway of rLung Thur-sel.
Dosage: 2-3gms once or twice daily with hot water.

"Ширу " – "Shiru " = "Шижет 6" + "Рута 6"
Природа состава слегка тёплая.
Применяется при несварении и других болезнях желудка, гастритах, язвах, а также запорах. Очищает печень и кровь, выводит токсины, способствует уходу лишнего веса.
Дозировка: две-три пилюли в день, разжёвывая и запивая тёплой водой. Оптимальное время приёма перед завтраком, после ужина, или в соответствии с назначением врача.

"Чонг-ши " – "Кальцит 6"
Состав: Punica granatum, calcite, Elettaria cardamomum, Piper longum, Saussurea lappa, Carthamus tinctorius, rock sugar.
Уравновешенный состав из шести компонентов на основе обожженного кальцита для лечения начальной стадии болезни "Коричневая Слизь (Bad-kan sMug-po)".
Дозировка и способ употребления: 2-3 пилюли в день, хорошенько разжёвывая и запивая тёплой водой.
"CONG-SHI 6 (Choong-she)" – "CALCITE 6"
Use and Action:
Bad-kan;
burning sensations in the chest;
emesis (often sour and watery vomitus).
Dosage: 2-3gms daily with hot water.

"Чу-Ганг 25 " - "Бамбук 25".
Состав: Bambusa textilis, Carthamus tinctorius, Eugenia caryophyllata, Amomum subulatum, Aristolochia moupinensis, Terminalia chebula, Foeniculum vulgare, Geranium sp., Lancea tibetica, Myristica fragrans, Glycyrrhiza glabra, Pterocarpus santalinus, Terminalia belerica, Saussurea lappa, Bos taurus domesticus, Picrorhiza kurroa, Hippophae rhamnoides, Elettaria cardamomum, Vitis vinifera, Santalum album, Emblica officinalis, Rhodiola saera, Arenaria glanduligera, Incarvillea younghusbandii, Artemisia sieversiana.
Природа: слегка прохладная
Помогает при Жаре в груди и хронических болезнях лёгких, астме, туберкулёзе, бронхите, простуде, гриппе, потере веса и сил. Очищающее средство для курильщиков, противовоспалительное.
При слабом пищеварении принимать с осторожностью!
Дозировка: 0,5-1 гр. трижды в день. Оптимальное время приёма в полдень после еды, или в соответствии с назначением. Хорошенько разжевать и запить тёплой водой.
"Chu-Gang 25 " - "Bamboo Pith 25" - ཅུ་གང་ཉེར་ལྔ.
Use and Action:
- anti-inflammatory;
- removes pus;
- relieves coughing;
- dyspnea from chronic bronchitis or pus in the lungs, chest pains and discharge of blood in sputum, lack of strength in the limbs, loss of bodily weight, cold sweat.
Dosage: 0,5-1 grams thrice daily with hot water.

“Ю-рил 13 ” – “Катанная бирюза 13”.
Состав: Saussurea lappa, Emblica officinalis, Punica granatum, Meconopsis grandis, Corydalis sp., Veronica ciliata, Embelia ribes, Dracocephalum tanguticum, Piper longum, bCha-sga, Coriandrum sativum, Elettaria cardamomum, wood-ash.
Применяется при непроходимости (блокаде) желудка, рвоте и диарее, желудочных коликах, нарушении пищеварения. Глистогонное. А также является высокоэффективным профилактическим и лечебным средством, предназначенным для женского организма. Нормализует уровень половых гормонов. Рекомендован при нарушении менструального цикла, хронических воспалительных процессах органов половой сферы, в том числе хронических аднекситах, при эндометриозе и миомах матки, климактерическом синдроме. Повышает иммунитет, нормализует состав крови, регулирует моторику (двигательную способность) пищеварительного тракта, нормализует микрофлору влагалища. Препарат обладает мощным противовоспалительным и бактерицидным действием, снимает зуд, прекращает выделение белей, выводит шлаки и стабилизирует менструальный цикл. Препятствует возникновению застойных явлений в органах малого таза. Кроме этого, препарат обладает общеукрепляющим, тонизирующим и омолаживающим действием. Благотворно влияет на психику. Восстанавливает здоровый цвет лица, уменьшает сухость и ломкость волос.
Дозировка: 2-3гр. в день, утром или вечером. Хорошенько разжевать и запить тёплой водой.

"Yu-ril 13 " (“Yu-dheel 13”) – "ROLLED TURQUOISE 13" – .
Use and Action:
- Bad-ban in the stomach;
- Development of sMug-po giving rise to emesis and diarrhea;
- colic;
- indigestion;
- vermifuge and certain gynecologic disorders.
Dosage: 2-3 gms daily either in the morning or at night with hot water.

“Юкар ” – “Yukar”.
Состав: "Юрил 13" + ртутная костная зола (dngul.chu.dkar.btul).
Применяется при колющих болях неопределенной локализации в желудке и толстой кишке, ощущении дискомфорта в желудке и печени, рвоте кислой жидкостью, вздутии и распирании в области желудка и тонкой кишки, при сухом кале, женских заболеваниях, миоме.

“Юкхьюнг ” – “Yukhyung (Turquoise Garuda)”.
Состав: "Юрил 13" + "Кхьюнна (Гаруда 5)".
Применяется при заболеваниях крови, мкхрис-па и бад-кане, спазмах в животе из-за бад-кан-смуг-по, полной дисфункции желудка, гастроэнтерите.
USE AND ACTION: Blood, mKhris-pa and bad-kan diseases. Abdominal cramps due to bad-kan-smug-po Complete dysfunction of stomach. Gastroenteritis.
Дозировка: 1-2гр. в день, утром или вечером, хорошенько разжёвывая и запивая тёплой водой.

Если Вы желаете приобрести тибетские травяные пилюли по низким ценам, в том числе и другие, которых нет в этом списке, напишите нам на почту: [email protected] . Возможны и оптовые поставки.
Вы можете оплатить заказ и через PayPal, что гарантирует вам конфиденциальность ваших платёжных данных и возврат средств, в случае если продавец по каким-то причинам не отправил вам ваш заказ.

«На земле не растет ничего, что нельзя было бы использовать в качестве лекарства», - сказано в древнем медицинском трактате «Чжуд-ши».

Неслучайно в тибетской медицине для приготовления лекарств используют более 1000 наименований лекарственных трав, 114 минералов, 150 видов сырья растительного происхождения, 300 средств, полученных из органов животных, а также золото, жемчуг, бирюзу, кораллы, медь, ртуть, металлы.

Из всего этого арсенала европейской медициной признано годным для лечения человека лишь очень ограниченное количество растений, ассортимент которых, преимущественно можно увидеть на витринах современной аптеки. Как правило, это ромашка, крапива, мать и мачеха, березовые почки, подорожник и другие, хорошо известные нам с детства зеленые обитатели российских просторов.

Тибетские лекарственные сборы, будь то отвары, порошки, пилюли, мази или настои включают в себя порой несколько десятков компонентов. Помимо сырья растительного и животного происхождения, в качестве ингредиентов при их изготовлении используются соли, минералы, драгоценные камни и металлы.

Конечно, при изготовлении лекарств врач-тибетолог использует далеко не все вышеозначенные ингредиенты. Бесчисленное количество комбинаций лекарственных смесей, в общем-то, и не требуются, специалисту, практикующему в одной местности. Ведь, к примеру, москвичу вряд ли грозит заболеть тропической лихорадкой. Жители России страдают от вполне определенного количества недугов, к которым можно отнести депрессии, аллергии, болезни желудочно-кишечного тракта, кожные заболевания и т.д.

Но даже для лечения этого «стандартного» набора, без необычных, на взгляд европейца, но крайне необходимых ингредиентов в лекарствах обойтись невозможно. Основная база эмчи-лам, практикующих в России находится в столице Республики Бурятия - городе Улан-Удэ.

Здесь же в России, в горах Бурятии, у озера Байкал, в Агинских степях собирается основное количество сырья для лекарств. Редкие ингредиенты прибывают из Индии и Непала, Китая и Монголии, где практикуют коллеги. Используемые ингредиенты исключают содержание синтетических веществ, и составлены по оригинальным рецептурам в сотрудничестве с государственным Центром Восточной медицины (г. Улан-Удэ).

Почему одни тибетские лекарства могут отличаться от других?

Существует мнение некоторых специалистов бурят-монгольской школы врачевания, о том, что для приготовления лекарств лучше всего использовать растения той местности, в которой человек давно живет и к которой он адаптирован. В качестве аргумента они приводят пример того, что, например растения, произрастающие в Бурятии не имеют равных себе по лекарственным свойствам, следовательно, дают максимально сильный врачебный эффект.

Медики китайской школы врачевания менее категоричны. Они, не без основания, утверждают, что сырье для лекарств, собранное в местностях с холодным климатом разумнее сочетать с сырьем, завезенным из жарких стран.

К примеру, растение горечавку, эффективно используемую для лечения заболеваний печени, действительно целесообразнее собирать в прохладной Бурятии. Только там она в полную силу набирает необходимую лекарственную горечь.

А вот выращенные в местности с холодным климатом мускатный орех или острый красный перец, значительно уступят по своим лечебным качествам собратьям из жаркой сухой жаркой страны, и чилийский перец всегда будет во много раз острее скандинавского.

Вывод: Самыми эффективными в лечении болезней признаются «смешанные» лекарства.

Кто и как делает тибетские лекарства?

Сбор сырья – очень интересный процесс, незаслуженно остающийся «за занавесом» повествования, когда речь заходит о тибетской медицине. Эмчи-ламы сами изготавливают лекарство из натурального высококачественного сырья, собранного в экологически чистых местах.

Для сбора каждого вида сырья назначается определенное время. Учитывается все, сезон, день недели, лунные циклы. Например, цветы шиповника нужно собирать в бутонах, иначе они утратят свои лечебные свойства.

Основное время заготовки сырья выпадает на летний период. Поэтому летом эмчи вынужден покидать своих столичных пациентов, чтобы принять участие в этом процессе.

В трактате «Джуд-ши» сказано, что в идеале цветы и растения для будущих лекарств должны собирать дети в красивых нарядах, поющие песни или читающие мантры для благополучия всех живых существ. И пусть писался трактат много веков назад, современные эмчи-ламы стараются придерживаться этих правил до сих пор.

В день заготовки эмчи-ламы берут с собой ребятишек (в бурятских семьях, где много детей, набрать человек десять племянников не составляет труда). Для эмчи каждая пара рук, даже маленьких – помощь. Для детей выехать в горы на сбор трав – приключение.

Очень большое значение играет настроение, царящее в момент сбора трав. Поэтому поездка, как правило, проходит очень весело и непринужденно. Взрослые не дают детям уставать: каждые 15 минут устраиваются маленькие перерывы. Все пьют зеленый чай и отдыхают.

Конечно, далеко не все ингредиенты для лекарств можно собирать с помощью детей.

Иногда приходится несколько часов долбить землю ломом ради маленького, но редкого корешка. А, к примеру, мумие (смолоподобное вещество, вытекающее из расщелин скал) собирают зимой, отстреливая куски с помощью ружья.

К сожалению, после прихода моды на мумие, в горах Бурятии мало что уцелело. И если раньше среднего размера куска этого вещества хватало для лечения пациентов на год, сегодня для эмчи достать мумие стало довольно большой проблемой.

Весь процесс изготовления составов, включая сбор, обработку, дозирование, хранение и освящение в дацанах проходят под непосредственным руководством врача, несущего контроль и ответственность за качество лекарственных средств. Только в этом случае врач может быть уверен, что препараты действительно будут исцелять не давая вредных побочных эффектов. Собственный сбор сырья гарантирует его качество.

Вот почему эмчи-ламы не покупают ингредиенты у случайных людей. У человека, собирающего сырье на продажу возникает соблазн набрать его побыстрее, и побольше, у больших дорог или в неблагополучных районах.

Почему тибетские лекарства делаются вручную? Разве нельзя ускорить и удешевить процесс изготовления с помощью механической обработки?

В истории человечества было немало попыток изобрести машины для механической обработки растительного сырья. Даже в Подмосковье, на одном из заводов специально для этой цели изготавливали всевозможные мельницы, рубилки и комбайны. И все же эмчи-ламы до сегодняшнего дня предпочитают ручную обработку лекарств. Объяснение этому феномену самое простое: все механические машины нагревают продукт. А даже незначительный нагрев вызывает утрату лекарственных свойств.

Почему лекарство – это драгоценность?

Не только оттого, что так записано в древнем медицинском трактате, но еще и оттого, что процесс изготовления лекарства невероятно трудоемок, а зачастую и затратен.

Например для того, чтобы организовать сбор кальцита – минерала, входящего в многие лекарственные смеси, необходимо организовать целую экспедицию.

Для этого эмчи на машинах едут в селение Курумкан (411 км. северо-восточнее ­­­­­­­Улан-Удэ). Из Курумкана дорога лежит в крошечное село. Там, поменяв машину на более проходимую, необходимо доехать до гурта, пересесть на лошадей и добраться до аршана (источника) в ущелье Хамар-Дабана.

Последний участок дороги можно пройти только пешком. Если тронуться от аршана рано утром, то к обеду есть шанс дойти до вершины. Затем, набрав нужных камней двигаться в обратный путь.

Собранные камни кальцита затем очень мелко перемалываются и три дня держатся в раскаленной на углях чугунной сковороде. Затем, в зависимости от того, какое лекарство изготавливается, подготовленная смесь кладется в водку, в кефир или в молоко. Происходит очень бурная реакция. На дне выпадает белые порошок, который нужно собрать и высушить…

В итоге из килограммов сырья выходят граммы нужного вещества, а таких сложных компонентов в одном лекарстве может содержаться более 35 видов!

А вот еще один пример: для того чтобы размолоть рог сайгака требуются усилия 13 учеников-хувараков, которые будут заниматься этим два дня. Вначале рог необходимо разрубить на мелкие части, затем измолоть заостренным диском, прокатывая кусочки по специальной чугунной «лодочке». Дело в том, что на определенном этапе обработки рог превращается в мягкие лоскутки, которые практически не видоизменяются от обработки. Через каждые час-два работы, полученную массу опускают в специальное сито, задающее размер гранулы. Сито настолько мелкое, что оно не пропускает воду. И хорошо, если сквозь него пройдет хотя бы какое-то количество пыли, в которую превращается рог!

Все тибетские лекарства, которые эмчи прописывает принимать в виде порошков, изготавливаются при помощи такого сита. Лекарства, которые для употребления внутрь необходимо варить, могут иметь более грубую структуру.

Не случайно употреблять тибетские лекарства рекомендуется как драгоценность, желательно с молитвой о здоровье. Так же желательно постараться, что бы ни одного грамма лекарства не пропало зря.

Чем тибетское лекарство отличается от биологически-активных добавок?

Прежде всего, тем, что весь процесс его изготовления проходит с молитвами. Эмчи-ламы молятся, когда собирают сырье для будущего лекарства, во время изготавления и после него. Существуют обряды освещения готовых лекарств. Емкости со смесями расставляют в дацане, начинается служба, во время которой читаются специальные молитвы. Смысл молитв – снисхождение на лекарства благословления Будды-медицины. Только в этом случае лекарство становится полезным для всех живых существ. Во время службы эмчи должны представлять пациента и сонм Будд, его окружающих. То же самое делается при выписывании лекарства пациенту. Таким образом, эмчи-лама делает лечение более эффективным.

Духовная практика обостряет чувствительность и интуицию эмчи. Не занимающийся духовной практикой эмчи обречен оставаться простым лекарем. Поэтому не путайте эмчи с эмчи-ламой. Эмчи – это лишь профессия.

Эмчи-лама – это духовное лицо.

То же касается и лекарства. Если в процессе изготовления оно не было освещено молитвой, лекарство будет действовать на уровне биохимического состава. Вот чем настоящее тибетское лекарство отличатся от биодобавок.

Почему эмчи-лама берет деньги за лекарство?

Потому что если он не возьмет деньги сегодня, то завтра он уже не сможет дать лекарство другому человеку и кто-то останется без помощи. Кроме того, у эмчи-ламы, как у каждого человека, есть семья и дети, которых необходимо кормить. Но даже при всем этом, эмчи-лама никогда не возьмет с вас деньги за консультацию – в тибетской практике это запрещено.

Что такое тибетские драгоценные пилюли и чем они отличаются от тибетских лекарств?

О тибетских драгоценных пилюлях рассказывает врач эмчи-лама Зориг Дымбрылов:

Лекарства в тибетской медицине бывают простые (3-7 компонентные) и сложные (до 35 и более компонентов), составленные из сырья растительного, животного и минерального происхождения. Сложные лекарства в виде пилюль, содержащих золото, серебро, жемчуг и другие ценные компоненты, называют тибетскими драгоценными пилюлями.
Тибетские драгоценные пилюли – это особый вид лекарств, которые отличается от обычных тибетских лекарств тем, что традиционно их изготавливают в Индии под патронажем Далай-Ламы. В сети Интернет существует достаточно информации о тибетских драгоценных пилюлях, поэтому мы не будем ее повторять. Но постараемся развеять некоторые мифы, связанные с этими пилюлями.

Миф первый: все тибетские драгоценные пилюли упакованы в прозрачные кубические пластиковые коробочки, плотно завернуты в шелк, определенного для каждого вида пилюли цвета, и имеют голографическую защитную наклейку.

Действительно, так выглядят традиционные тибетские драгоценные пилюли, выпускаемые институтом тибетской медицины Men-Tsee-Khang в Дарамсале. Однако в Индии существуют несколько династий лам, на протяжении столетий изготавливающие такие пилюли. И конечно их пилюли выглядят по-другому, но это не означает, что они ненастоящие.

Миф второй: В Москве продается много подделок под тибетские драгоценные пилюли.

Я не сталкивался с подделками, потому что получаю пилюли из Индии от хорошо известных изготовителей. Вероятно, они действительно встречаются, но даже если пилюли настоящие, существует один немаловажный нюанс. Тибетские драгоценные пилюли многократно освящены молитвами и благословением Далай-Ламы, именно поэтому он обладают такой мощной целительной силой. Если на пилюлях делается бизнес, хотите верьте, хотите нет, но сила лекарств резко снижается. Умирает энергетическая составляющая – искажается воздействие. Лекарство подействует лишь на уровне ингредиентов, биохимического состава. А этого для лечения зачастую недостаточно.

Миф третий: тибетские драгоценные пилюли – это панацея.

Нет, к сожалению, панацеи в мире не существует. Тибетские драгоценные пилюли, действительно, обладают достаточно сильным лечебным воздействием, но употреблять их самостоятельно на основании лишь информации, прочитанной в Интернете, довольно опасно. Мало того, что они могут не оправдать ваши надежды, но никто не даст гарантии, что вы себе не навредите. Так что перед употреблением, а лучше перед покупкой пилюль, проконсультируйтесь с опытным тибетским врачом.

Препараты тибетской медицины. Обзор самых известных

4.8 (96.47%) 17 vote[s]

Препараты тибетской медицины . Тибетская медицина, в отличии от европейской, лечит не саму болезнь и ее последствия, а корень возникновения недуга, путем восстановления гармонии жизненных сил организма.

Тибетский доктор выявляет даже те недуги, которые только зарождаются, и может дать советы по предотвращению развития того или иного недуга. По традиции Тибета все что есть на земле способно приносить пользу, а значит и быть лекарством.

Схожие принцыпы используются и в древних медицинских школах Индии (Аюрведа) и Китая. Все рецепты, которые используются тибетскими врачами, уникальны и им не одно столетие.

Лечение в тибетской медицине основывается на приеме традиционных лекарств, изготовленных из высокогорных лекарственных растений, животных, минералов.

Для изготовления лекарств используется множество растений, части животных, несколько сот минералов. Некоторые тибетские препараты состоят из сотен компонентов.

Препараты тибетской медицины можно приобрести только в Тибете. Курсы лечения бывают от нескольких месяцев до нескольких лет. Тибетские лекарства нельзя принимать одновременно (за один прием) вместе с европейскими, так как химические составы европейских лекарств убивают живые природные компоненты тибетских лекарств.

Между приемом европейских и тибетских лекарств необходимо выдерживать минимум 30 минут. Тибетские лекарства часто выглядят в форме горошин, в которых плотно спресованы травяные, минеральные и другие составы.

Препараты тибетской медицины 100% состоят из натуральных компонентов, не содержат химических синтетических веществ и не вызывают побочных эффектов. Разновидности тибетских лекарств это – пилюли, порошки, масла и специальные лечебные благовония.

Пилюли и порошки следует принимать разжевывая и запивая теплой водой. Вообще тибетские врачи часто назначают в качестве лечения просто теплую воду, у этого метода кстати есть и европейские последователи.

Кроме приема лекарств, тибетская медицина активно используют массажи и целительные свойства тибетских природных термальных источников, таких, как Ямбаджини, Дэчжун и другие.

Часто для лечения используются и такие методы как компрессы, иглотерапия, прижигания и кровопускания. Также используется точечный массаж и втирания различных масел.

Также часто используется традиционный тибетский массаж – растирание Ку – Нье.

Как уже говорилось выше, тибетская медицина неотделима от буддийской духовной практики. В тибетском врачевании часто используются различные мантры и молитвы адресованные буддам и бодхисатвам. Будда медицины считается покровителем тибетских практик направленных именно на оздоровление.

Поэтому мантра Будды медицины чаще всего используется при любых методах оздоровления

Изображение этого Будды можно зачастую увидеть на тибетских традиционных танка, он изображается с телом синего цвета, а в руках он держит сосуд с амритой – нектаром долгой жизни.

Известные препараты тибетской медицины

Наиболее распространенные лекарственные средства тибетской медицины

• Хуцин . Тромболитическое, успокаивающее и оживляющее средство; улучшает работу сердца, очищает сосуды; повышает тонус сосудов; стимулирует работу сердца; улучшает черепномозговое кровообращение; регулирует центральную нервную систему. Показания: недостаточное черепномозговое кровообращение, осложнения после внутримозгового кровоизлияния и тромбоэмболии черепномозговых сосудов; спасз и атеросклероз черепномозговых сосудов; сотресение мозга; ишемическая болезнь сердца; расстройство вегетативного нерва; паралич лицевого нерва; невралгия тройничного нерва и седалищного нерва; нейрогенная головная боль; старческая деменция; эпилепсия и т.д.

• Фэнтунтунинь . Улучшает кровообращение; обладает противовоспалительным и обезболивающим эффектами. Показания: остеохондроз; ревматический и ревматоидный артрит; отечность, ригидность и деформация суставов; боль в суставах; онемение конечностей; костные шипы; радикулит; подагра; выпадение межпозвоночного диска; периартрит плеча; синовит; бурсит; невралгия седалищного нерва и их осложнения.

• Цзаншэньцин . Востанавливает нервную систему, обладает успокаивающим эффектом. Показания: общая слабость и утомляемость; снижение памяти и способности мышления; головокружение; шум в ушах; глухота; бессонница; растройство функции вегетативного нерва; постоянное нервное напряжение; неврастения; нервозность; стеснение в груди; одышка; ночная потливость; дрожь; амнезия; синдром климакса.

• Гуйцзю . Оказывает обезболивающий, противовоспалительный эффекты; сбалансирует уровень гормонов; нормализует менструацию. Показания: нарушение цикла менструации; менорагия; аднексит; киста яичника; эндометрит; эндометриоз; эрозия шейки матки; кольпит; миома матки; непроходимость маточных труб; бесплодие; воспаление малого таза; боль в суставах и пояснице после родов.

• Фэйбинвань . Очищает легкие; улучшает газообмен легких; обладает противовоспалительным, отхаркивающим и кашельостанавливающим эффектами. Показания: воспаление верхнедыхательных путей; трахеит; острый и хронический бронхит; пневмония; эмфизема легких; абсцесс легких; астма; кашель; боль за грудиной; одышка; хриплость голоса; диспноэ; кровохаркивание; ночная потливость.

• Цинланьсань . Улучшает пищеварение; способствует всасыванию пищи; обладает противовоспалительным и обезболивающим эффектами, защищает пищеварительную систему. Показания: острый и хронический гастрит; атрофический гастрит; язвенная болезнь желудка и 12-перстной кишки; рефлюкс-эзофагит; спазм желудка; расстройство пищеварительной системы; боль в желудке и/или животе; тошнота; рвота; изжога.

• Сюйюйганьбао . Очищает печень и кровь; способствует выведению токсинов; снижает уровень холестирина и липида в крови. Показания: вирусные гепатиты; алкогольный гепатит; цирроз печени; жировая дистрофия печени; рак печени; гепатомагалия; желтуха; асцит; гиперхолестеринемия; гиперлипемия.

• Синьминвань . Показания: воспаление мочеполовой системы; простатит; гипертрофия простаты; цистит; уретрит; недержание мочи; поллауиурия; уродиния; боль в пояснице; пузырчатый лишай; гонорея; сифилис; вирусная бородавка.

• Цзантяньи . Укреляет почки; улучшает функцию почек. Показания: сниженная функция почек; нефрит; холодные руки или ноги; гипотония; недостаточность энергии и крови; боль в пояснице; абсцесс почек; простатит; расстройство половой функции; импотенция; проспермия; поллюция; бесплодие; азооспермия; сниженная активность сперматозоидов; сперматорея; преждевременная эякуляция; повышенная потливость; бессонница; беспокойство; снижение памяти; амнезия; поседение и выпадение волос.

• Хэйбинпянь . Показания: острый и хронический холецистит; желчекаменная болезнь; холангит; холестаз; желтуха; полип желчного пузыря; растройство пищеварения; почечнокаменная болезнь; остаточные камни после хирургического вмешательства.

• Линяовань . Мочегонное средство; восстанавливает поджелудочную железу; снижает уровень сахара и липида; улучшает кровообращение; очищает кровь; выводит токсины; профилактика и лечение осложнений сахарного диабета; укрепляет почки. Показания: сахарный диабет и его осложнения; гипертрофия и гиперплазия простаты; простатит; цистит; гемотурия; задержка мочи; недержание мочи; пиелонефрит; болезненность при эякуляции; рак простаты; боль в пояснице; расстройство половой функции; снижение зрения; атрофическая язва.

• Оуцюйвань . Показания: охлаждает и очищает кровь; обладает антитоксическим свойством; способствует выведению токсинов; лечит кожные заболевания: псориаз, дерматит, нейродерматит, дерматомикоз, экзема, крапивница, угри, кожный зуд и так далее.

• . Самое богатое целебными свойствами чудесное животное-растение. Произрастает на высоте от 5000 метров над уровнем моря. Сейчас в американских лабораториях научились искусственно выращивать кордицепс и активно добавляют его в БАДы, но он не идет в сравние по лечебному эффекту с настоящим природным кордицепсом, который собирают в экологически чистых высокогорных районах Тибета. Кордицепс укрепляет здоровье, улучшает кровообращение, повышает иммунитет.

- Восстанавливает функцию почек; имеет выраженный эффект при почечной недостаточности, хронических заболеваниях почек; уремии и мочеполовой системы в целом.

- При недостатках и заболеваниях в системе кроветворения, например, при низком гематохроме и недостатке тромбоцитов и лейкоцитов, в том числе при радиотерапии и химиотерапии у больных раковыми заболеваниями.

- При заболеваниях сердечно-сосудистой системы: аритмиях, заболеваниях сердца, атеросклерозе, тромбозах, высоком содержании триглицеридов в крови.

- При бессоннице, нервном истощении и хронической усталости, при стрессах.
Для профилактики преждевременного старения.

- При остром и хроническом гепатите и различных опухолях.

- Необходим для вывода токсинов и ряда радиоактивных веществ – благодаря стумуляции функции почек и печени.

- Для профилактики заболеваний органов дыхания – бронхита, пневмонии, астмы, теберкулеза.

- При заболеваниях головного мозга, склерозе сосудов мозга, доброкачественных опухолях мозга.

- При гипертонии, гипотонии, некоторых видах анемии (при сниженной активности кроветворной системы).

- При обменных заболеваниях, в том числе, сахарный диабет и воспаление поджелудочной железы.

- При снижении сопротивляемости организма – частых респираторных заболеваниях, заболеваниях полости рта.

- При различных видах ферментной недостаточности, в том числе, при аллергиях.

- Воздействует на железы внутренней секреции и улучшает обмен веществ.

• Шафран . Рыльца шафрана обладают многими целебными достоинствами, так как содержат каротин, 0,34% эфирного масла, которое включает пинен, пинеол, витамины, тиамин и рибофлавин, флавоноиды и др. В народной медицине применяют как болеутоляющее, мочегонное, потогонное, противосудорожное и сердечное средство. Употребляют для укрепления желудка, улучшения аппетита, при болезнях печени, для снятия сильных приступов кашля, лечения коклюша. Шафран используют для приготовления глазных капель.

Примечательно, что шафран не только самое древнее лекарственное растение и пряность, но и самое дорогое.

Для получения 1 кг шафрана надо собрать около 100000 цветков и вручную отделить тычинки из бутона. Особенно ценится своими полезными свойствами высокогорный тибетский шафран.

Тибетская медицина - это всеобъемлющая система врачевания, служившая народу Тибета в течение столетий.

Я убежден, что она и сейчас может принести много пользы всему человечеству, однако в стремлении достичь этого мы встречаемся с известными трудностями, поскольку тибетскую медицину, как и другие научные системы, следует постигать в ее собственном контексте, а также на пути объективных исследований.
ДАЛАЙ ЛАМА